Probijat æemo se kroz džunglu... i uspinjati planinama koje su više od oblaka.
Vamos abrir caminho em florestas e escalar montanhas altíssimas.
Znam kad dolaziš sa posla u podne, i guraš se kroz ta vrata... gurnu te nazad i kroz 3 sekunde, ponovo izaðeš.
Sei que sai do serviço ao meio-dia, fica presa na porta... é empurrada e, três segundos depois, sai de novo.
Pa... probio se kroz ogradu na pristaništu za opravke, onda je digao èamac od neke osobe.
Ele arrombou o portão do trapiche. E daí roubou o barco daquele indivíduo.
Vraæao sam se kroz pomoæne tunele kada je naišao Malloy.
Voltei pelos tubos de serviço quando Malloy entra.
Provučeš se kroz to, i onda mi kaži da ne bi pojeo ceo tepih.
Tente passar por isso e me diga que não dá tanta fome que come até um tubarão.
Onda juèe vozio sam se kroz istoènu, gledao uliène tuènjave, tajna uhapšenja,
De facto, estive na Este, vi algumas rusgas de rua, operações de infiltração.
Prema gospodu, penju se kroz prozor i otimaju djecu.
Segundo a lenda, eles sobem pela janela e pegam a criança.
Rut, imamo izveštaje da je potera otpoèela blizu parka La Brea, nastavila se kroz deo na kom su skladišta, južno od auto puta.
Ruth, ouvimos falar que ela começou perto da La Brea, então se locomoveu pelo Distrito Industrial até sul da Rodovia 10.
Ovaj tim se kroz istoriju plasira zadnji kao i njihov samozvani predsjednik.
Essa equipe historicamente acaba em último, como o presidente do seu nome.
Tako da možeš iæi i vuæi se kroz to kao da je rutina i završiš povreðujuæi njena oseæanja... ili možeš da uživaš i imaš seks.
Vá lá em cima, faça o serviço como se fosse um piranha e partirá o coração dela... ou poderá ir, divertir-se e fazer sexo.
Vratili smo se kroz vreme na ostrvo i promenili stvari.
Nós voltamos no tempo na ilha e mudamos as coisas.
Mogao bi projuriti kroz labirint bez problema, provući se kroz stvarno male rupe, i zatvoriti restorane samo tako.
Você poderia cruzar um labirinto com precisão, passar espremido por buraquinhos, e fechar restaurantes com um único salto.
Pitala sam se kroz šta su sve prolazili baba i deda zbog takvog deteta kada me stvarnost prekinu.
Estava pensando no que meus avós passaram tendo um filho assim... quando a realidade me interrompeu.
Kada je život postao nemoguæ, vratili su se kroz vreme i oduzeli nam planetu.
E quando foi inevitavelmente fundamental... eles voltaram no tempo... e tomaram nosso planeta de nós.
Vratimo se kroz vrijeme u 1930. godinu.
Viajem no tempo comigo para 1930.
Mogao bi biti duga noć. dobio bilo bi mi pomoći da se kroz nju?
Pode ser uma noite longa. Tem algo para me ajudar a aguentá-la?
Strahovi od očinstva, da ću oštetiti dete kao što je moj otac mene, manifestuju se kroz noćne more.
Meus medos da paternidade e de traumatizar minha filha como meu pai me traumatizou estão manifestando os pesadelos.
Jer znam da ćemo da se kroz to.
Por que sei que superaremos isso.
Išunjali smo se kroz prozor moje sobe, jer smo se hteli igrati u snegu.
Nós queríamos brincar na neve, pulamos a janela do quarto e saímos.
Vratiæemo se kroz vreme i ukrasti formulu pre nego što je nestala.
Voltaremos no tempo e roubaremos a fórmula - antes que ela suma! - Viagem no tempo!
Seti se kroz šta smo sve zajedno prošli.
Pense em tudo pelo que passamos juntos.
Smijali smo mu se kroz suze, a trebamo se smejati i Hope Shlottman.
Rimos dele, mesmo com lágrimas nos olhos, e devíamos rir de Hope Shlottman.
To je bio naš poslednji razgovor, svadajuci se kroz vrata.
Foi a última vez que nos falamos. Brigando pela porta.
Zar to nije cijeli svrha braka, da se kroz teška vremena jer smo zajedno, ne uprkos tome?
Casamento não é isso? Lidar com maus momentos porque estamos juntos?
i da se kroz jednu generaciju svet pretvori u svesno slušanje - u svet povezanosti, svet razumevanja i mira.
e, em uma geração, fazer o mundo escutar conscientemente; um mundo de conexão, um mundo de compreensão e um mundo de paz.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Agora, se fizermos algumas suposições de quanto tempo vivia um Homo Erectus, quanto tempo vivia sua geração, seriam aproximadamente 40.000 gerações de pais e filhos, e outros indivíduos assistindo, e nas quais o machado manual não mudou.
Kretali smo se kroz sistem UN-a, vlada i nevladinih organizacija, očajno pokušavajući da nađemo nekoga ko bi prišao i pokušao, da vidi da li bismo uspeli.
Começamos a nos movimentar pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que se voluntariasse para fazer uma tentativa, para ver se poderíamos torná-lo possível.
Proširili su se kroz Afriku, naravno, a tamo su postojale starije, ranije forme ljudi.
Eles se distribuiram pela África, é claro, e havia tipos mais antigos de humanos ali.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA chamado núcleo.
Prepliće se kroz sve što radimo.
Está presente basicamente em tudo que fazemos.
Kreće se kroz biljku, tako da štetočina, insekt koji jede listove, kada zagrize biljku, dobije smrtnu dozu i ugine.
Ele se movimenta pela planta, de forma que a praga, um inseto comedor de folhas, dê uma pequena mordida, receba uma dose letal e morra.
Zbog kvantnog tuneliranja, mogao bih da nestanem iz ove prostorije i pojavim se u susednoj prostoriji, bukvalno probijajući se kroz zid.
Por causa do tunelamento quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando pela parede.
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Portanto, eu me pergunto, será possível que no futuro, o campo de Higgs irá passar por uma transição de fase e, através do tunelamento quântico, irá se transformar nesse terrível estado ultradenso?
Dogodio se kroz čitav centralni nervni sistem, uključujući moždano stablo, gde smo uočili i do 300 procenata porasta gustine vlakana koji dolaze iz mozga.
Aconteceu em todo o sistema nervoso central, incluindo o tronco cerebral, onde observamos mais de 300 por cento de aumento na densidade de fibras provenientes do cérebro.
Basem je bio dobar plivač, pa je držao za ruku i probijao se kroz vodu.
Bassem era um bom nadador, então ele segurou sua mão e a guiou pela água.
Borci znaju da se kroz humor prebrode teški periodi, i da smeh pomaže da se promeni ugao sagledavanja.
O "comigo ninguém pode" sabe que o humor ajuda nas horas difíceis, e que o riso facilita a mudança de perspectiva.
Ta priča o zahvalnosti provlači se kroz mnogo priča koje čujem.
Essa narrativa de gratidão está em várias histórias que ouço.
Veze u vašem mozgu zaista jačaju i razvijaju se kroz učenje i vežbu.
As conexões no seu cérebro se fortalecem e crescem com o estudo e a prática.
Tako, kada ovi ljudi nastave dalje, uzdignu se kroz posao i upravu i zauzimaju vodeće položaje.
E assim essas pessoas seguiram em frente, cresceram nos negócios e governos, assumiram posições de liderança.
Sve zapadne religije počinju sa Rajem, i spuštaju se kroz neku vrstu rasipne sadašnjosti do veoma ružne budućnosti.
Todas religiões do ocidente começam com a idéia do Éden (Paraíso), passam por em um presente de libertinagem, e acabam em um futuro muito negativo.
To su velike planine, od oko hiljadu metara visine, od kojih neke i po više hiljada metara i probijaju se kroz površinu stvarajući ostrva kao što su Havaji.
E são montanha enormes, milhares de metros de altura, algumas das quais tem dezenas de milhares de metros e rompem a superfície, criando ilhas como o Havaí.
1.6596999168396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos abrir caminho em florestas e escalar montanhas altíssimas. 